Ой ходила свята Діва

колядки-щедрівки Без коментарів »

Чернігівщина

Ой ходила свята Діва по крутій горі
Амінь, амінь, алілуя, по крутій горі

Та й виділа свята Діва райськеє древо
Амінь, амінь, алілуя, райськеє древо

Під тим древом (2) церковка стоїть
Амінь, амінь, алілуя, церковка стоїть

В тій церковці (2) три гроби стоять
Амінь, амінь, алілуя, три гроби стоять

В первом гробі (2) Іван-Хреститель
Амінь, амінь, алілуя, Іван-Хреститель

В другом гробі(2) Діва Марія
Амінь, амінь, алілуя, Діва Марія

В третім гробі (2) сам Сус-Спаситель
Амінь, амінь, алілуя, сам Сус-Спаситель

Над Іваном-Хрестителем книги читають
Амінь, амінь, алілуя, книги читають

Над Ісусом-Спасителем свєчі палають
Амінь, амінь, алілуя, свєчі палають

Над Дівою Марією рожа зацвіла
Амінь, амінь, алілуя, рожа зацвіла

З-под той рожі (2) да й вилетів птах
Да й полетів той пташечок попід небеса

Всі небеса (2) ростворилися,
І всі ж тії три святії поклонилися

Не єсте птах (2), а єст Син Божий,
Що на небі та й на землі…

Амінь, амінь, алілуя, церковка стоїть

Ой жила вдова на Подолі

родинно-побутові пісні Без коментарів »

с. Сабарівка, Вінницька обл.

Ой жила вдова на Подолі,
Ой не дав її Господь долі

А дав її аж три сини,
Ой аж три сини, аж три дочки

Сини зросли – в розбій пішли,
А дочки зросли – розійшлися

Найстаршая покрилася,
Середульшая втопилася

А найменшая воли пасла.
Ой пасла вона, загубила

Ой пасла вона, загубила,
А шукаючи, заблудила

Ой приблудила аж до гаю,
А у тим гаю вогонь горить

Ой у тим гаю вогонь горить,
А над тим вогнем розбій сидить

Один розбій вогонь палить,
А другий розбій дівча манить

А другий дівча манить,
А третій розбій кашу варить

Ой прийми, дівча, віру нашу,
Ой будеш їсти з нами кашу

Будеш ти нам білльо прати,
Ой будеш з нами спать лягати

Ой, мене мати не видала
Ой щоб я з вами спать лягала

Один розбій: «Зарубаймо!»
А другий каже: «Розстріляймо»

А третій каже «Розпитаймо!
Ой якого ти, дівча, роду?»

«А я роду вдовиного,
Ой а я з села Волинього»

«Ой молімося, браття, Богу,
Та й виведимо сестру в дорогу».

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ой у полі керниця-безодня

родинно-побутові пісні Без коментарів »

с. Сабарівка, Вінницька обл.

Ой у полі керниця-безодня,
Тече в неї водиця холодна

Ой приїхав козаченько з поля,
Чогось в мене голівонька больна

Чогось в мене головонька в тузі,
Засватали дівчиноньку друзі

Ой дай, Боже, неділі дождати,
Пойдуть люди дівчину сватати

А дівчина по світлоньці ходить,
Білі ручки до серденька горнить

Ой, матінко, пораднице в хаті,
Порадь мені, що людям казати

Порадь мені, що людям казати
Ой чи мені до осени ждати?

Як я маю до осени ждати,
Було б мене малою ховати

Ой дай мені червону спідницю,
Поховають дочку-єдиницю

Ой дай мені ще й зелений пояс,
Щоб почути парубоцький голос

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

До вертепу йдуть пастері

колядки-щедрівки Без коментарів »

До вертепу йдуть пастері, до вертепу поспішіть,
Син Божий народився, щоб спасти людський гріх.

Приспів:
Ангели – му співайте, пастері – грайте му,
Вкланяйтеся цареві, не збудіть його зі сну.

А Бог Пресвятої Тройці хвали нам велику любов,
На сіні між бидляти Ісус спить твердим сном.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Пасли пастирі

колядки-щедрівки 2 Коментарів »

Пасли пастирі худобу в полю,
Полягали спати в тяжкій неволі.
Нараз оден пробудився,
Чогось Матій розкричався
Під оборогом (2)

Уставайте, браття, кому не шкодить,
Сталася новина – Христос ся родив.
А тепер же хто що має,
Нехай з собов забирає,
Підем витати (2)

Стефан бере курку, Іван барана,
І з тими дарами пішли до Пана.
А Михайло взяв ковбасу,
Не розмишляв, не мав часу,
Так дуже спішив (2)

А бідний Данило, спавши на стриху,
Та й ліз по драбині, зламав си ногу.
А тепер я вже каліка,
Нещасливий аж до віка,
Бо-м ногу зламав (2)

Як пішли до шопи, як стали грати,
А бідний каліка як став гуляти.
Як ся рушив туда-сюда,
Аж ся стрясла ціла буда,
Так дуже гуляв (2)

Йосип і Марія дивились на це,
І подякували пастирям за це.
Ісус ручки простягає
І їм царства обіцяє
На тамтім світі (2)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Слава, слава господарю

колядки-щедрівки Без коментарів »

Слава, слава господарю, ми тебе витаєм.
Щастя, долі і здоров”я ми тобі бажаєм.

Приспів:
Наш Ісус, мале дитя, благословить вам життя,
Щоб щасливо проживали і горя не знали.

А ми, люди подорожні, з дороги ся збили
І до тебе, господарю, в гості загостили.

Ми не хочем їсти-пити, хочем відпочити,
Твою хату, господарю, хочем звеселити.

Тож дозвольте, господарю, вам (?)
Щастя-долі вам бажаєм, многа літ прожити.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

В глибокій долині…

колядки-щедрівки Без коментарів »

В глибокій долині сталася новина
Що пречиста Діва-Мати породила Сина (2)

Як го породила, в пелени повила,
Люляй-люляй, мій синочку, бо-м ще не спочила (2)

Спочиньте-си, мамо, хоч одну годину,
А я піду ай до раю, принесу перину (2)

Де ж ти, сину, годен перину принести,
Ще немає дві години, як ти ся народив (2)

Годен же я, годен, перину принести,
Я сотворив небо й землю, ніжім ся народив (2)

Летів ангел з неба, друлив бочку з медом,
Всіх пастирів почастував, іще повна була (2)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

А Матінка Божа

колядки-щедрівки Без коментарів »

А Матінка Божа (2) по світу ходила, (2)
Малого Ісуса (2) в животі носила (2)
Ой пішла вна, пішла (2) до міста одного (2)
Надибала вона (2) хлопа богатого (2)
Ой хлопу ж мій, хлопу, (2) ти господарочку, (2)
Переночуй мене (2) в своїм будиночку (2)
А він Матір Божу (2) не переночував ще й псами натравив
А пси не кусали, (2) бо Матір впізнали (2)
Ой пішла вна, пішла (2) до міста другого (2)
Надибала вона (2) хлопа бідненького (2)
Ой хлопку ж мій, хлопку, (2) ти господарочку (2)
Переночуй мене (2) в своїм будиночку (2)
Є у мене діти, (2) та нема де спати (2)
А в ночі-півночі (2) ясність ударила (2)
То Матінка Божа (2) сина породила (2)
Ой коба би я знав, (2) що то Мати з Богом (2)
То я би переспав (2) з дітьми під порогом (2)
А Матінку Божу(2) у ліжко і з Богом (2)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Калина-малина

ліричні пісні Без коментарів »

Калина-малина, чом не процвітаєш?
Молода дівчина, яку думку маєш? (2)

Ой як мені, мати, думок не думати,
Милий на Вкраїні – треба споминати. (2)

Треба споминати, листоньки писати,
Листоньки писала білими руками,
А запечатала дрібними сльозами.

Та й запечатала дрібними сльозами,
А передавала буйними вітрами (2)

Лети-лети, листу, та й на Україну,
Та й упади, листу, милому в перину (2)

Листок долітає, в перину впадає,
Іще не світає – милий лист читає (2).

Милий лист читає, та й пана й питає:
- Що то за причина – пише лист дівчина,
Пише лист дівчина, що вже має сина.

- Дурний ти, козаче, дурний ти, єй-Богу,
Кавалєрів много, зважай на другого,
Зважай на другого – на діда старого.

Запис – гурт “Древо”

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ой ходив Роман понад лиман

родинно-побутові пісні 2 Коментарів »

с. Антоніна

Ой ходив Роман понад лиман, (2)
А за ним ходив ще й отаман.

Ой чи ти, Романе, рибу ловиш, (2)
Ой чи ти людей перевозиш?

Ой гіркі ж мої перевози, (2)
Та й обілляли дрібні сльози.

Ой мав я жінку Уляночку, (2)
Та й втопилася в Дунайочку.

Та й осталося діток двоє, (2)
Ой сушать-в”ялять серце моє.

Оригінал:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

По голосах:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Інтернет-варіант:

ноти пісні "Ой ходив Іван понад лиман"

Ой ходив Іван понад лиман,
А за Іваном та його пан.

“Чи ти, Іване, рибу ловиш,
Чи ти, Іване, перевозиш?”

“Ой гіркі ж мої перевози,
Я проливаю дрібні сльози:

Ой мав я сестру Оляночку,
Та й утопилась в лиманочку,

Пішла на лиман воду брати
Та й не вернулась вже до хати…

Одним відерцем зачерпнула,
За другим відром потонула.

Ой нехай щуки їдять руки,
Ох, і плотиці біле лице.

Ой нехай нелюб не любує,
Біле личко не цілує.

Ой нехай пісок очі точить,
Та нехай нелюб не волочить”.

2010 Цінькоторечки.